# Cộng với / chia cho: arithmetic in Vietnamese (A2)

> Adding, taking away, multiplying and dividing each have a word, and each word takes a small fixed word after it: cộng với (plus), trừ đi (minus), nhân…

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/arithmetic/ · Updated 2026-10-17

**arithmetic**

Pattern: `[a] + cộng với / trừ đi / nhân với / chia cho + [b] + là / bằng + [c]`

Level: A2 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: cong voi, chia cho

Adding, taking away, multiplying and dividing each have a word, and each word takes a small fixed word after it: *cộng với* (plus), *trừ đi* (minus), *nhân với* (times) and *chia cho* (divided by). The answer comes after *bằng* (equals) or *là* (is): *Hai cộng với ba bằng năm.* 2 + 3 = 5. *Mười chia cho hai là năm.* 10 ÷ 2 = 5.

When you read a sum aloud or work it out in your head, the small words are often dropped: *hai cộng ba bằng năm*, *ba nhân bốn bằng mười hai*. *Bằng* sounds like the maths lesson; *là* is more relaxed.

To ask for the answer, put *mấy* or *bao nhiêu* where it goes: *Năm nhân sáu bằng mấy?* What's five times six? *Mấy* suits an answer you expect to be small, *bao nhiêu* a bigger one.

The same words come up when you pay. *Cộng lại* means "added together": *Cộng lại là bao nhiêu?* How much is it altogether? On a bill, the total is *tổng cộng*. And *chia* on its own means "to divide, to share out": *chia đôi* is to split in half, and *chia cho bốn người* to share between four people.

## Examples

- Hai cộng với ba bằng năm. — Two plus three equals five.
- Mười trừ đi bốn là sáu. — Ten minus four is six.
- Năm nhân sáu bằng mấy? — What's five times six?
- Saigon: Hai trăm ngàn chia cho bốn là năm mươi ngàn. | Hà Nội: Hai trăm nghìn chia cho bốn là năm mươi nghìn. — 200,000 divided by four is 50,000.
- Saigon: Cộng lại là bao nhiêu vậy chị? | Hà Nội: Cộng lại là bao nhiêu thế chị? — How much is it altogether?

Previous in Things, counting and numbers: [One of the …: một trong những](https://vietnamesebuddy.com/grammar/mot-trong-nhung/)
Next in Things, counting and numbers: [Ten-something, twenty-something: mười mấy, hai mươi mấy, mấy chục](https://vietnamesebuddy.com/grammar/muoi-may-ten-something/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_arithmetic
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.