# Bầu … làm: elect as in Vietnamese (B2)

> To say someone is chosen as something, Vietnamese puts làm between the person and the role: Hội nghị bầu bà Lan làm chủ tịch.

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/bau-lam/ · Updated 2026-10-17

**elect as**

Pattern: `bầu / cử / bổ nhiệm / chọn + [person] + làm + [role] · [person] + được bầu làm + [role]`

Level: B2 (our estimate) · Register: formal · Medium: written

Typed without accents: bau … lam

Variants:

- lấy … làm (take as: lấy … làm vợ; in writing, lấy … làm gốc, làm trọng, làm trung tâm)

To say someone is chosen as something, Vietnamese puts *làm* between the person and the role: *Hội nghị bầu bà Lan làm chủ tịch.* The meeting elected Ms Lan as chair. Here *làm* means "as", in the sense of "to serve as".

The verb in front says how the choice was made. *Bầu* is to elect by vote, *cử* is to send or name someone for a task, *bổ nhiệm* is a formal appointment by a superior, and *chọn* is the everyday "choose". Other verbs take the same pattern: *mời ai làm cố vấn* (invite someone to be an adviser), *nhận ai làm con nuôi* (adopt someone). *Lấy … làm* is "take as": *lấy cô ấy làm vợ* (take her as his wife), and in formal writing *lấy người học làm trung tâm* (put learners at the centre).

News reports usually turn it round with *được*: *Ông Hùng được bầu làm bí thư.* Mr Hùng was elected secretary. With a formal title they often write *giữ chức* (hold the post of) instead of *làm*: *được bổ nhiệm giữ chức Giám đốc Sở Y tế*.

You'll meet *bầu*, *cử* and *bổ nhiệm* in news about congresses, elections and appointments, and in official announcements. In conversation, *chọn* and *cử* are the natural ones: *Lớp chọn Nam làm lớp trưởng.* The class chose Nam as class monitor.

English "as" tempts learners to use *như*, but *như* means "like, similar to", so it doesn't give anyone the job.

## A common mistake

✗ Hội nghị đã bầu bà Lan như chủ tịch.

✓ Hội nghị đã bầu bà Lan làm chủ tịch.

*Như* means "like", not "in the role of". To give someone a role, put *làm* before it.

## Examples

- Đại hội đã bầu ông Trần Minh Quang làm Chủ tịch Hội Doanh nhân trẻ tỉnh. — The congress elected Mr Trần Minh Quang chair of the provincial Young Entrepreneurs' Association.
- Bà Nguyễn Thu Hà được bổ nhiệm làm Giám đốc Bệnh viện Đa khoa tỉnh từ ngày 1/11. — Ms Nguyễn Thu Hà has been appointed director of the provincial general hospital from 1 November.
- Trường cử ba giảng viên làm đại diện tại hội thảo quốc tế. — The university sent three lecturers as its representatives to the international conference.
- Ban tổ chức mời nhà văn Lê Minh làm đại sứ của chương trình. — The organisers invited the writer Lê Minh to be the programme's ambassador.
- Nhà trường lấy người học làm trung tâm. — The school puts its students at the centre.

## Compare

- [Jobs: là / làm + job, làm gì?](https://vietnamesebuddy.com/grammar/la-lam-job/): be / work as

Previous in Là, có, and how verbs work together: [By, in written passives: được / bị … bởi](https://vietnamesebuddy.com/grammar/boi-passive/)
Next in Là, có, and how verbs work together: [Happen, take place: xảy ra, diễn ra, with the event after the verb](https://vietnamesebuddy.com/grammar/xay-ra-dien-ra/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_bau_lam
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.