# Của: của needed after other modifiers in Vietnamese

> You know that của is usually dropped between a short noun and a person: nhà tôi, bạn em. That only works when the owner comes straight after the noun.

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/cua-required/ · Updated 2026-10-17

**của needed after other modifiers**

Pattern: `[classifier] + [noun] + [adjective] + của + [owner]`

Level: A2 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: cua

You know that *của* is usually dropped between a short noun and a person: *nhà tôi*, *bạn em*. That only works when the owner comes straight after the noun. As soon as something else sits between them, *của* comes back.

The usual case is a describing word. It stays next to the noun, and *của* with the owner goes last: *cái áo mới của tôi* (my new shirt), *cái xe màu đỏ của anh Minh* (Minh's red motorbike), *căn nhà ở Đà Lạt của chị* (your house in Đà Lạt). Without *của*, *áo mới tôi* sounds broken. Keep that order, too: *áo của tôi mới* is a sentence, "my shirt is new".

*Của* also stays when the noun is made from a verb, because without it the owner sounds like the person the action is done to. *Lời khuyên của ba* (in Hà Nội *bố*) is Dad's advice, but *khuyên ba* means to advise Dad.

And keep it whenever you want to stress whose it is: *Đây là phòng của em, không phải của anh.* This is my room, not yours.

## A common mistake

✗ Đây là cái áo mới tôi.

✓ Đây là cái áo mới của tôi.

Once the noun has a describing word like *mới*, *của* has to come back before the owner. *Áo tôi* is fine; *áo mới tôi* is not.

## Examples

- Đây là cái áo mới của em. — This is my new shirt.
- Cái xe màu đỏ của anh Minh đâu rồi? — Where's Minh's red motorbike?
- Saigon: Em luôn nhớ lời khuyên của ba mẹ. | Hà Nội: Em luôn nhớ lời khuyên của bố mẹ. — I always remember my parents' advice.
- Căn nhà ở Đà Lạt của chị đẹp quá! — Your house in Đà Lạt is so beautiful!

## Compare

- [The owner comes after the noun: nhà của tôi, mẹ tôi](https://vietnamesebuddy.com/grammar/owner-after-noun/): possession

Previous in Things, counting and numbers: [The whole, all of: cả](https://vietnamesebuddy.com/grammar/ca-whole/)
Next in Things, counting and numbers: [Which, that (the noun as object): noun + mà + sentence](https://vietnamesebuddy.com/grammar/relative-ma/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_cua_required
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.