# Đến khi: until in Vietnamese (B1)

> For "until" before a time, use đến, or in Saigon speech tới: Em làm tới năm giờ. I work until five.

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/den-khi-until/ · Updated 2026-10-17

**until**

Pattern: `… (cho) đến khi + [sentence] · đến + [time]`

Level: B1 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: den khi

Variants:

- (cho) tới khi

For "until" before a time, use *đến*, or in Saigon speech *tới*: *Em làm tới năm giờ.* I work until five. Before something that happens, a whole little sentence, add *khi* (when): *Anh chờ ở đây cho tới khi em quay lại nha.* Wait here until I come back. So it's *đến* with a time, but *đến khi* with an event.

*Cho* in front is common and adds "all the way until": *cho đến khi*, *cho tới khi*. In speech *tới lúc* works too: *chờ tới lúc em về*, wait until I get back. Writing prefers *đến*; Saigon speech prefers *tới*.

With *mới* in the second half, it means "not until", like the pattern you know with a time (*mười giờ mới tới*): *Tới khi về nhà em mới thấy mất điện thoại.* I didn't notice my phone was gone until I got home.

*Cho đến bây giờ* or, more casually, *tới giờ* means "until now, so far": *Tới giờ em vẫn chưa quen.* I'm still not used to it.

## Examples

- Saigon: Em làm tới năm giờ chiều. | Hà Nội: Em làm đến năm giờ chiều. — I work until five in the afternoon.
- Saigon: Anh chờ ở đây cho tới khi em quay lại nha. | Hà Nội: Anh đợi ở đây cho đến khi em quay lại nhé. — Wait here until I come back, OK?
- Tôi sẽ ở Việt Nam cho đến khi học xong. — I'll stay in Vietnam until I finish my studies.
- Saigon: Tới khi về nhà em mới thấy mất điện thoại. | Hà Nội: Đến khi về nhà em mới thấy mất điện thoại. — I didn't notice my phone was gone until I got home.

## Compare

- [Not until, only then: time + mới](https://vietnamesebuddy.com/grammar/moi-not-until/): only then

Previous in Time and when things happen: [Suddenly: tự nhiên, tự dưng, bỗng (nhiên)](https://vietnamesebuddy.com/grammar/bong-suddenly/)
Next in Time and when things happen: [All the way to, as late as: tận](https://vietnamesebuddy.com/grammar/tan-all-the-way/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_den_khi_until
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.