# Góp phần: contribute to, help to in Vietnamese (B2)

> Góp phần means "contribute to, help to", literally "chip in a part". It goes straight before a verb phrase, with nothing in between: Dự án góp phần giảm…

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/gop-phan-contribute/ · Updated 2026-10-17

**contribute to, help to**

Pattern: `[cause or action] + góp phần + [verb phrase] · góp phần vào + [noun]`

Level: B2 (our estimate) · Register: formal

Typed without accents: gop phan

Variants:

- góp phần vào + [noun]
- góp phần không nhỏ / quan trọng vào + [noun]

*Góp phần* means "contribute to, help to", literally "chip in a part". It goes straight before a verb phrase, with nothing in between: *Dự án góp phần giảm ngập cho khu vực* (the project helps reduce flooding in the area). Before a noun, it takes *vào*: *góp phần vào sự phát triển của ngành* (contributes to the growth of the sector).

News reports and official texts use it constantly to say what an action achieves, nearly always something good: *góp phần nâng cao chất lượng giáo dục* (helps raise the quality of education), *góp phần bảo vệ môi trường* (helps protect the environment). It modestly presents the action as one factor among several. For more weight, add *quan trọng* or *không nhỏ* (in no small way): *góp phần không nhỏ vào thành công của giải đấu*.

*Đóng góp* is "contribute" in the sense of giving: *đóng góp ý kiến* (give feedback), *đóng góp 10 triệu đồng* (donate 10 million đồng), and with *vào* + a noun, *đóng góp vào sự phát triển* (contribute to development). But it never takes a verb straight after it. For "help to do", use *góp phần* + verb.

Two neighbours: *tạo điều kiện cho* (make it possible for) names who benefits, as in *tạo điều kiện cho học sinh vùng sâu đi học*; *để* (in order to) states a purpose, while *góp phần* states a result.

In conversation, say *giúp* (help): *Làm vậy cũng giúp bớt kẹt xe* (that helps ease the traffic jams too; in Hà Nội, *tắc đường*).

## A common mistake

✗ Chương trình này đóng góp giảm ô nhiễm không khí.

✓ Chương trình này góp phần giảm ô nhiễm không khí.

*Đóng góp* is giving (money, time, ideas) and never takes a verb straight after it. For helping to bring about a result, use *góp phần* + verb.

## Examples

- Saigon: Tuyến đê mới góp phần bảo vệ hàng ngàn hộ dân khỏi triều cường. | Hà Nội: Tuyến đê mới góp phần bảo vệ hàng nghìn hộ dân khỏi triều cường. — The new dyke helps protect thousands of households from high tides.
- Chương trình đã góp phần nâng cao kỹ năng số cho người cao tuổi. — The programme has helped improve older people's digital skills.
- Du lịch cộng đồng góp phần không nhỏ vào việc tăng thu nhập cho người dân vùng cao. — Community tourism has contributed in no small way to raising incomes in the highlands.
- Kết quả nghiên cứu góp phần làm rõ vai trò của gia đình trong việc học của trẻ. — The findings help clarify the role of the family in children's learning.

## Compare

- [Making it possible: tạo điều kiện (cho) + person + verb](https://vietnamesebuddy.com/grammar/tao-dieu-kien-enable/): create the conditions for, enable
- [In order to: để](https://vietnamesebuddy.com/grammar/de-purpose/): in order to / so that

Previous in News, official and academic writing: [Consisting of, including: bao gồm](https://vietnamesebuddy.com/grammar/bao-gom/)
Next in News, official and academic writing: [Expected to (news): dự kiến](https://vietnamesebuddy.com/grammar/du-kien/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_gop_phan_contribute
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.