# Không những … mà còn: not only … but also in Vietnamese

> For "not only … but also", put không chỉ or không những before the first point and mà còn before the second: Quán này không những rẻ mà còn ngon.

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/khong-nhung-ma-con/ · Updated 2026-10-17

**not only … but also**

Pattern: `không những / không chỉ + [A] + mà còn + [B] (+ nữa) · không chỉ + [noun 1] + mà cả + [noun 2]`

Level: B1 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: khong nhung … ma con, khong chi … ma con

Variants:

- mà lại còn
- mà cả (nouns)

For "not only … but also", put *không chỉ* or *không những* before the first point and *mà còn* before the second: *Quán này không những rẻ mà còn ngon.* This place isn't just cheap, it's good too. Both go after the person and before the verb or adjective: *Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn tốt bụng.*

The two openers mean the same; *không những* sounds a little more careful. Add *nữa* (as well) at the end for extra weight: *Chị ấy không chỉ dạy mà còn viết sách nữa.* She doesn't just teach, she writes books as well.

When the two points are people or things, use *mà cả* before the second, and *cũng* before the verb: *Không chỉ trẻ em mà cả người lớn cũng thích.* Not just children, adults like it too. You'll also hear *mà lại còn*, a little more emphatic.

*Đã … lại còn* is close, and very everyday, for piling up praise or complaints: *Đã rẻ lại còn ngon.* *Không chỉ … mà còn* sounds more balanced, and it suits work and writing as well as speech.

## A common mistake

✗ Quán này không chỉ rẻ nhưng cũng ngon.

✓ Quán này không chỉ rẻ mà còn ngon.

The second half takes *mà còn*, not *nhưng* (but): the two points add up instead of pulling against each other.

## Examples

- Quán này không những rẻ mà còn ngon. — This place isn't just cheap, it's good too.
- Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn tốt bụng. — He's not just handsome, he's kind as well.
- Không chỉ trẻ em mà cả người lớn cũng thích. — Not just children, adults like it too.
- Chị ấy không chỉ dạy mà còn viết sách nữa. — She doesn't just teach, she writes books as well.

## Compare

- [And what's more: đã … lại còn …](https://vietnamesebuddy.com/grammar/da-lai-con/): not only … but also (same direction)
- [As well as: A cũng như B](https://vietnamesebuddy.com/grammar/cung-nhu/): as well as

Previous in Linking ideas: [It's because of X that …: vì / nhờ / tại … mà](https://vietnamesebuddy.com/grammar/vi-ma-emphasis/)
Next in Linking ideas: [Opening with your view: thật ra, rõ ràng là, nói chung](https://vietnamesebuddy.com/grammar/stance-openers/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_khong_nhung_ma_con
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.