# Lẻ: 'zero' tens and hundreds in Vietnamese (A1)

> When a place inside a number is empty, Vietnamese says so out loud. If the tens are empty, put lẻ before the last digit (in Hà Nội linh): 105 is một trăm…

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/linh-le-zero/ · Updated 2026-11-09

**'zero' tens and hundreds**

Pattern: `[x] trăm lẻ / linh [y] · [x] ngàn / nghìn không trăm [y]`

Level: A1 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: le, linh, khong tram

Saigon: lẻ | Hà Nội: linh

When a place inside a number is empty, Vietnamese says so out loud. If the tens are empty, put *lẻ* before the last digit (in Hà Nội *linh*): 105 is *một trăm lẻ năm*, 302 is *ba trăm lẻ hai*.

It matters, because a digit right after *trăm* is read as the tens: *một trăm hai* is the normal short way to say 120 (*một trăm hai mươi*). The same goes for *ngàn*: *một ngàn hai* is 1,200. So 102 has to be *một trăm lẻ hai*.

If the hundreds are empty inside a bigger number, say *không trăm* (zero hundred): 1,050 is *một ngàn không trăm năm mươi*. When both the hundreds and the tens are empty, you need both: 2,005 is *hai ngàn không trăm lẻ năm*.

This comes up in years, prices and room numbers. Someone born in 2001 says *hai ngàn không trăm lẻ một*; in quick speech you'll also hear *hai ngàn lẻ một*. The same rule holds for millions: 1,050,000 is *một triệu không trăm năm mươi ngàn*.

## A common mistake

✗ Em ở phòng một trăm hai. (for room 102)

✓ Em ở phòng một trăm lẻ hai.

*Một trăm hai* is 120. For 102, *lẻ* shows that the tens are empty.

## Examples

- Saigon: Em ở phòng một trăm lẻ năm. | Hà Nội: Em ở phòng một trăm linh năm. — I'm in room 105.
- Saigon: Nhà chị số ba trăm lẻ hai. | Hà Nội: Nhà chị số ba trăm linh hai. — My house is number 302.
- Saigon: Em sinh năm hai ngàn không trăm lẻ một. | Hà Nội: Em sinh năm hai nghìn không trăm linh một. — I was born in 2001.
- Saigon: Trường em có một ngàn không trăm ba mươi học sinh. | Hà Nội: Trường em có một nghìn không trăm ba mươi học sinh. — My school has 1,030 pupils.

## Words in this pattern

- [không trăm](https://vietnamesebuddy.com/words/khong-tram/#s_khong_tram): zero hundreds
- [lẻ](https://vietnamesebuddy.com/words/le-zero-tens/#s_le_zero_tens): zero tens
- [linh](https://vietnamesebuddy.com/words/linh-zero-tens/#s_linh_zero_tens): zero tens

## Compare

- [Big numbers: trăm, ngàn / nghìn, triệu, tỷ](https://vietnamesebuddy.com/grammar/big-numbers/): hundreds to billions
- [Numbers 11–99: mười becomes mươi, năm becomes lăm, một becomes mốt](https://vietnamesebuddy.com/grammar/muoi-tens/): counting from 11 to 99

Previous in Things, counting and numbers: [Describing words come after the noun: nhà lớn, not lớn nhà](https://vietnamesebuddy.com/grammar/adj-after-noun/)
Next in Things, counting and numbers: [First, second: thứ + number (thứ nhất, thứ tư)](https://vietnamesebuddy.com/grammar/ordinals/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_linh_le_zero
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.