# Một ít: a little (amount) in Vietnamese (A2)

> For a small amount of something, put một ít, một chút or một tí before the noun: một ít đường (a little sugar), một chút nước (a drop of water).

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/mot-it-a-little/ · Updated 2026-10-17

**a little (amount)**

Pattern: `[verb] + một ít / một chút / một tí + [noun]`

Level: A2 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: mot it, mot chut, mot ti

Situations: [Shops and services](https://vietnamesebuddy.com/grammar/?use=service)

Variants:

- một xíu, chút xíu (Saigon speech)

For a small amount of something, put *một ít*, *một chút* or *một tí* before the noun: *một ít đường* (a little sugar), *một chút nước* (a drop of water). They mean "a little" or "some" and work much the same. After a verb, *một chút* and *một tí* can also mean "a moment": *chờ một chút* (wait a moment). *Một ít* is only ever an amount of something, never a moment of time.

In Saigon speech you'll often hear *xíu* in place of *chút*: *chờ xíu nha*, *một xíu thôi*.

Without *một*, *ít* means "not much", just as "little" and "a little" differ in English. *Em ăn một ít* is "I'll have a little"; *Em ăn ít* is "I don't eat much". When you order a drink, *ít đường* means "go easy on the sugar", while *thêm một chút đường* is "a little more sugar".

These words are about quantity. To say something is a bit too hot or too far, use *hơi* before the adjective: *hơi nóng*, *hơi xa*.

## Examples

- Saigon: Cho em thêm một ít đá nha. | Hà Nội: Cho em thêm một ít đá nhé. — Could I have a bit more ice?
- Saigon: Chờ em một chút nha. | Hà Nội: Chờ em một chút nhé. — Wait a moment for me, okay?
- Saigon: Cà phê sữa đá, ít đường nha chị. | Hà Nội: Cà phê sữa đá, ít đường nhé chị. — An iced coffee with milk, not too sweet, please.
- Em biết nói tiếng Việt một chút. — I can speak a little Vietnamese.

## Words in this pattern

- [một chút](https://vietnamesebuddy.com/words/mot-chut/#lx_mot_chut): a little
- [một ít](https://vietnamesebuddy.com/words/mot-it/#s_mot_it): a little
- [tí](https://vietnamesebuddy.com/words/ti-a-bit/#s_ti_a_bit): a bit

## Compare

- [A bit, slightly: hơi + adjective](https://vietnamesebuddy.com/grammar/hoi-a-bit/): a bit
- [A number of, some: một số](https://vietnamesebuddy.com/grammar/mot-so/): some, a number of

Previous in Things, counting and numbers: [A few: vài / mấy + classifier + noun](https://vietnamesebuddy.com/grammar/vai-few/)
Next in Things, counting and numbers: [A number of, some: một số](https://vietnamesebuddy.com/grammar/mot-so/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_mot_it_a_little
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.