# Một trong những: one of the in Vietnamese (A2)

> For "one of the …", say một trong những, literally "one among the": một trong những món ngon nhất (one of the tastiest dishes).

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/mot-trong-nhung/ · Updated 2026-10-17

**one of the**

Pattern: `một trong những + [noun] + (adjective) + nhất`

Level: A2 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: mot trong nhung

For "one of the …", say *một trong những*, literally "one among the": *một trong những món ngon nhất* (one of the tastiest dishes). A noun and *nhất* often follow, because what you single out is usually one of the best, the biggest or the best known: *Phú Quốc là một trong những đảo đẹp nhất.* Phú Quốc is one of the most beautiful islands.

The *những* is the one you know from *những người bạn tốt*: it picks out a group, and *một trong* takes one from it. When you give a number instead, drop *những*: *một trong hai người* (one of the two), *một trong ba cái* (one of the three).

For "a friend of mine", Vietnamese says it more simply: *một người bạn của em*. *Một trong những* suits a ranking or a group you name. You'll meet it all the time in the news and in writing about places, food and people: *một trong những lý do* (one of the reasons).

## A common mistake

✗ Đây là một của những quán ngon nhất khu này.

✓ Đây là một trong những quán ngon nhất khu này.

"One of" is *một trong*, literally "one among", not *một của*.

## Examples

- Đây là một trong những quán ngon nhất khu này. — This is one of the best places in this area.
- Phú Quốc là một trong những đảo đẹp nhất. — Phú Quốc is one of the most beautiful islands.
- Saigon: Chị Lan là một trong những người tới sớm nhất. | Hà Nội: Chị Lan là một trong những người đến sớm nhất. — Lan was one of the first to arrive.
- Một trong hai người phải ở lại. — One of the two has to stay behind.

## Compare

- [Some of them (plural): những](https://vietnamesebuddy.com/grammar/nhung-plural/): plural, a subset
- [The most: adjective + nhất](https://vietnamesebuddy.com/grammar/nhat-most/): the …est

Previous in Things, counting and numbers: [No những / các after a number, no plural word when the context shows it: ba con chó](https://vietnamesebuddy.com/grammar/bare-noun-plural/)
Next in Things, counting and numbers: [Sums: cộng với, trừ đi, nhân với, chia cho](https://vietnamesebuddy.com/grammar/arithmetic/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_mot_trong_nhung
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.