# Nhất là / đặc biệt là: especially in Vietnamese (B1)

> Nhất là means "especially": after a general statement, it picks out where it's most true.

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/nhat-la-especially/ · Updated 2026-10-17

**especially**

Pattern: `[statement], nhất là / đặc biệt là + [X]`

Level: B1 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: nhat la, dac biet la

*Nhất là* means "especially": after a general statement, it picks out where it's most true. It comes after a comma, before the special case: *Em thích trái cây, nhất là xoài.* I love fruit, especially mangoes. *Sài Gòn kẹt xe lắm, nhất là buổi chiều.* Saigon's traffic is bad, especially in the late afternoon.

What follows can be a thing, a time, a place, or a situation with *khi* (when): *nhất là khi trời mưa*, especially when it rains.

*Đặc biệt là* means the same and sounds a little more careful, so it suits work, presentations and writing: *Chạy xe phải cẩn thận, đặc biệt là khi trời mưa.*

Don't confuse it with *nhất* and *là* in "the most … is", where *nhất* belongs to the word before it and *là* means "is": *Ở đây, ngon nhất là phở.* The best thing here is the phở. Compare: *Ở đây món nào cũng ngon, nhất là phở.* Everything here is good, especially the phở. When a full statement and a comma come first, it's "especially".

## Examples

- Saigon: Em thích trái cây, nhất là xoài. | Hà Nội: Em thích hoa quả, nhất là xoài. — I love fruit, especially mangoes.
- Saigon: Sài Gòn kẹt xe lắm, nhất là buổi chiều. | Hà Nội: Sài Gòn tắc đường lắm, nhất là buổi chiều. — Saigon's traffic is terrible, especially in the late afternoon.
- Ở đây món nào cũng ngon, nhất là phở. — Everything here is good, especially the phở.
- Saigon: Chạy xe phải cẩn thận, đặc biệt là khi trời mưa. | Hà Nội: Đi xe phải cẩn thận, đặc biệt là khi trời mưa. — Ride carefully, especially when it rains.

## Words in this pattern

- [nhất là](https://vietnamesebuddy.com/words/nhat-la/#s_nhat_la): especially

## Compare

- [The most … is X: adjective + nhất + là + noun](https://vietnamesebuddy.com/grammar/nhat-la-superlative-topic/): the …est is …
- [In general … in particular: X nói chung, Y nói riêng](https://vietnamesebuddy.com/grammar/noi-chung-noi-rieng/): X in general and Y in particular

Previous in Linking ideas: [Depending on: tùy (theo), tùy vào](https://vietnamesebuddy.com/grammar/tuy-theo/)
Next in Linking ideas: [Even if, even when: dù (cho) … thì … cũng, ngay cả khi](https://vietnamesebuddy.com/grammar/du-even-if/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_nhat_la_especially
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.