# Của: possession in Vietnamese (A1)

> To say whose something is, put the owner after the thing: nhà tôi (my house), xe anh (your motorbike), điện thoại của Lan (Lan's phone).

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/owner-after-noun/ · Updated 2026-11-09

**possession**

Pattern: `[noun] + (của) + [owner]`

Level: A1 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: cua

To say whose something is, put the owner after the thing: *nhà tôi* (my house), *xe anh* (your motorbike), *điện thoại của Lan* (Lan's phone). Literally that's "house me" and "phone of Lan". There are no separate words for "my" or "your": the person word does the job, placed after the noun. For "his" or "her", add *ấy*: *xe anh ấy* (his motorbike), *nhà chị ấy* (her house); *xe anh* alone means "your motorbike" when you're talking to him.

*Của* means "of, belonging to". In everyday speech it's often left out, especially with people, home and places close to you: *bạn em* (my friend), *nhà tôi* (my house), *công ty anh* (your company). With objects both are common: *điện thoại tôi* or *điện thoại của tôi*. With family words it's almost always left out: *mẹ tôi* (my mother).

Keep *của* when the noun already has a describing word, as in *cái áo mới của tôi* (my new shirt), and when you want to make clear whose it is. It also stands alone, meaning "mine" or "yours": *Cái này của tôi.* This is mine. To ask whose, use *của ai*: *Cái này của ai?*

The same order holds when the owner is a name, a country or a company: *xe của chị Lan*, *thủ đô của Việt Nam* (Vietnam's capital), *nhân viên công ty* (the company's staff).

## A common mistake

✗ Đây là Lan xe.

✓ Đây là xe của Lan.

The owner comes after the thing. English says "Lan's motorbike"; Vietnamese says "motorbike of Lan".

## Examples

- Nhà tôi ở quận Bình Thạnh. — My place is in Bình Thạnh district.
- Bạn em làm ở ngân hàng. — My friend works at a bank.
- Đây là xe của chị Lan. — This is Lan's motorbike.
- Cái này của ai? — Whose is this?
- Dạ, của em. — It's mine.

## Words in this pattern

- [của](https://vietnamesebuddy.com/words/cua-of/#s_cua_of): of

## Compare

- [When của cannot be dropped: cái áo đẹp của tôi](https://vietnamesebuddy.com/grammar/cua-required/): của needed after other modifiers
- [Whose? noun + của ai](https://vietnamesebuddy.com/grammar/cua-ai-whose/): whose …?
- [Belongs to: (là) của, and không phải (là) của for not](https://vietnamesebuddy.com/grammar/la-cua-belongs/): belongs to

Previous in Things, counting and numbers: [The full noun phrase: number + classifier + noun + adjective + này (hai cái áo đẹp này)](https://vietnamesebuddy.com/grammar/np-full-order/)
Next in Things, counting and numbers: [This is, that is: Đây là, Đó là, Kia là](https://vietnamesebuddy.com/grammar/day-la-this-is/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_owner_after_noun
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.