# Thứ hai … sau: second …est after in Vietnamese (B2)

> For "second biggest", "third hottest" and so on, put the adjective first and the order number after it: lớn thứ hai (second biggest), nóng thứ ba (third…

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/thu-hai-sau/ · Updated 2026-10-17

**second …est after …**

Pattern: `[noun] + [adjective] + thứ hai + [place], sau + [noun 2]`

Level: B2 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: thu hai … sau

For "second biggest", "third hottest" and so on, put the adjective first and the order number after it: *lớn thứ hai* (second biggest), *nóng thứ ba* (third hottest). *Thứ hai* takes the place of *nhất* (most), which already means first. The group comes next, then *sau* (after) and whatever is ahead: *Món này bán chạy thứ hai ở quán, sau cơm tấm sườn*, this is the second best-selling dish here, after broken rice with pork chop.

English puts "second" before the adjective, and learners carry that order over: *thứ hai lớn nhất*. That sounds like "second, and biggest". Keep the adjective first.

*Chỉ sau* (only after) stresses how close it is: *chỉ sau Huy*, second only to Huy. News reports and statistics use the same pattern all the time, often with *đứng thứ hai* (ranks second): *đứng thứ hai cả nước, sau …*

It works with a verb and a describing word too: *chạy nhanh thứ hai*, the second fastest runner. For the top place, go back to *nhất*: *lớn nhất*, *chạy nhanh nhất*.

## A common mistake

✗ Đây là thành phố thứ hai lớn nhất ở Việt Nam.

✓ Đây là thành phố lớn thứ hai ở Việt Nam.

The adjective comes first and *thứ hai* replaces *nhất*: *lớn thứ hai*. *Nhất* already means first, so it can't stand with *thứ hai*.

## Examples

- Món này bán chạy thứ hai ở quán, sau cơm tấm sườn. — This is the second best-selling dish here, after broken rice with pork chop.
- Saigon: Nhà em cao thứ hai trong hẻm, sau nhà ông Năm. | Hà Nội: Nhà em cao thứ hai trong ngõ, sau nhà ông Năm. — Our house is the second tallest in the alley, after Mr Năm's.
- Nam chạy nhanh thứ hai trong lớp, chỉ sau Huy. — Nam is the second fastest runner in the class; only Huy is faster.
- Tháng này là tháng nóng thứ ba trong năm, sau tháng tư và tháng năm. — This is the third hottest month of the year, after April and May.

## Compare

- [The most: adjective + nhất](https://vietnamesebuddy.com/grammar/nhat-most/): the …est

Previous in How much, and comparing: [No less than: không kém (gì)](https://vietnamesebuddy.com/grammar/khong-kem-gi/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_thu_hai_sau
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.