# Tính đến: as of in Vietnamese (B2)

> Tính đến means "as of, up to": it sets the cut-off date for a figure. Tính is "count" and đến is "to", so it says "counting up to".

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/tinh-den/ · Updated 2026-10-17

**as of**

Pattern: `Tính đến + [date], [figure]`

Level: B2 (our estimate) · Register: formal

Typed without accents: tinh den

*Tính đến* means "as of, up to": it sets the cut-off date for a figure. *Tính* is "count" and *đến* is "to", so it says "counting up to". It usually opens the sentence, and a number follows: *Tính đến ngày 30/9, thành phố đã cấp 1,2 triệu thẻ.* As of 30 September, the city had issued 1.2 million cards.

Common forms are *tính đến nay* (to date, so far), *tính đến cuối tháng* (as of the end of the month) and *tính đến hết quý III* (up to the end of the third quarter), where *hết* makes clear the whole period is counted.

*Tính đến* marks where a count stops; *kể từ* marks where it starts. To give both ends at once, reports use *từ … đến*: *Từ đầu năm đến nay, …* Since the start of the year, …

It belongs to economic news, statistics releases and government reports, wherever a running total is given: cases, visitors, money spent. It turns up in speech too, when someone tallies something up: *Tính tới giờ mình đi được năm nước rồi.* So far I've been to five countries. In Hà Nội, *tính đến giờ* is more usual.

## Examples

- Tính đến ngày 30/9, thành phố đã cấp hơn 1,2 triệu thẻ căn cước cho người dân. — As of 30 September, the city had issued more than 1.2 million ID cards to residents.
- Tính đến hết quý III, tỉnh mới giải ngân được 54% vốn đầu tư công. — By the end of the third quarter, the province had disbursed only 54% of its public investment funds.
- Tính đến nay, dự án đã chậm tiến độ gần hai năm. — To date, the project is almost two years behind schedule.
- Tính đến cuối tháng 8, sân bay đã đón 28 triệu lượt khách, tăng 10% so với cùng kỳ. — As of the end of August, the airport had handled 28 million passengers, up 10% year on year.

## Compare

- [Since, or from (a date) on: kể từ](https://vietnamesebuddy.com/grammar/ke-tu/): since / as of

Previous in News, official and academic writing: [Adding a point: bên cạnh đó, hơn nữa](https://vietnamesebuddy.com/grammar/ben-canh-do/)
Next in News, official and academic writing: [As the law lays down: theo quy định (tại khoản … Điều …)](https://vietnamesebuddy.com/grammar/theo-quy-dinh/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_tinh_den
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.