# Và: and in Vietnamese (A1)

> Và means "and" when you put things side by side that belong together: cà phê và trà (coffee and tea), rộng và sạch (big and clean).

Source: https://vietnamesebuddy.com/grammar/va-and/ · Updated 2026-11-09

**and**

Pattern: `[A], [B] và [C] · [verb] và [verb]`

Level: A1 (our estimate) · Register: everyday

Typed without accents: va

*Và* means "and" when you put things side by side that belong together: *cà phê và trà* (coffee and tea), *rộng và sạch* (big and clean). In a list, put commas between the items and *và* before the last one, with no comma before *và*: *tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Việt*.

It can also join two actions that simply add up: *Tôi sống và làm việc ở Sài Gòn.* I live and work in Saigon.

In everyday speech, *với* often takes its place between two nouns: *cà phê với bánh mì*. That sounds more relaxed; *và* is the usual word in writing.

English "and" does more jobs than *và*. For one thing after another, "and then", use *rồi*: *Tôi ăn sáng rồi đi làm.* For a contrast between two people, use *còn*: *Tôi thích cà phê, còn vợ tôi thích trà.* And to ask "And you?", say *Còn em?*

## A common mistake

✗ Anh khỏe. Và em?

✓ Anh khỏe. Còn em?

To ask "And you?", Vietnamese uses *Còn …?*. *Và* isn't used for this short turn-back question.

## Examples

- Saigon: Cho tôi một tô phở và một ly trà đá. | Hà Nội: Cho tôi một bát phở và một cốc trà đá. — A bowl of phở and an iced tea, please.
- Tôi có một anh trai và hai em gái. — I have an older brother and two younger sisters.
- Chị ấy nói tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Việt. — She speaks English, French and Vietnamese.
- Phòng này rộng và sạch. — This room is big and clean.

## Words in this pattern

- [và](https://vietnamesebuddy.com/words/va-and/#lx_va): and

## Compare

- [And then: rồi](https://vietnamesebuddy.com/grammar/roi-and-then/): and then
- [And / whereas, switching to someone else: còn (… thì)](https://vietnamesebuddy.com/grammar/con-whereas/): whereas / as for
- [With (a person), and in speech: với](https://vietnamesebuddy.com/grammar/voi-with/): with / and

Next in Linking ideas: [And / whereas, switching to someone else: còn (… thì)](https://vietnamesebuddy.com/grammar/con-whereas/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=grammar%3Au_va_and
In the app, the grammar points from your own class material are kept with their status, and any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study.