# chuyện meaning in Vietnamese: matter (A2)

> chuyện means “matter, thing” in Vietnamese. It can also mean story. Examples with audio, in Northern and Southern wording.

Source: https://vietnamesebuddy.com/words/chuyen-matter/ · Updated 2026-10-31

**chuyện**: matter · story

Level: A2 (our estimate)

Typed without accents: chuyen

## 1. matter (noun)

matter, thing, business

- Saigon: Có chuyện gì vậy? | Hà Nội: Có chuyện gì thế? — What's the matter?
- Chuyện nhỏ mà, đừng lo. — It's nothing, don't worry.

Level: A2

## 2. story (noun)

*Kể chuyện* is to tell a story. *Nói chuyện*, to talk, is a word of its own.

- Saigon: Tối nào bà cũng kể chuyện cho tụi nhỏ nghe. | Hà Nội: Tối nào bà cũng kể chuyện cho bọn trẻ nghe. — Every evening Grandma tells the children a story.
- Chị kể em nghe chuyện đó đi! — Go on, tell me that story!

Level: A2

Previous: [chút nữa](https://vietnamesebuddy.com/words/chut-nua/)
Next: [chuyến bay](https://vietnamesebuddy.com/words/chuyen-bay/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=word%3Aw_chuyen_matter
In the app, any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study with flashcards and spaced repetition.