phụ

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. help

   verb

   to help, to give a hand

   Saigon's casual word for lending a hand: phụ má nấu cơm. Giúp is used everywhere.

   • Saigon

     Con phụ má dọn dẹp nha.

     Hà Nội

     Con giúp mẹ dọn dẹp nhé.

     Give me a hand tidying up, OK?

   • Saigon

     Để em phụ anh một tay.

     Hà Nội

     Để em giúp anh một tay.

     Let me give you a hand.

   Said everywhere: giúp.

   Saigon only