# thêm meaning in Vietnamese: more (A2)

> thêm means “more, extra” in Vietnamese. Examples with audio, in Northern and Southern wording.

Source: https://vietnamesebuddy.com/words/them-more/ · Updated 2026-10-18

**thêm**: more

Level: A2 (our estimate)

Typed without accents: them

## 1. more (adverb)

more, extra, another

After the verb and before the thing: *Cho em thêm đá.* *Nữa* at the end often goes with it.

- Saigon: Cho em thêm một chén cơm. | Hà Nội: Cho em thêm một bát cơm. — Another bowl of rice, please.
- Anh ở thêm vài ngày nha. — Stay a few more days.

Grammar: [One more, more: thêm … (nữa)](https://vietnamesebuddy.com/grammar/them-nua-more/)

Previous: [thế mà](https://vietnamesebuddy.com/words/the-ma/)
Next: [thi](https://vietnamesebuddy.com/words/thi-sit-an-exam/)

---

Add to Vietnamese Buddy: https://app.vietnamesebuddy.com/waitlist?source=word%3Aw_them_more
In the app, any word you meet while reading can go into your lexicon with its audio, ready to study with flashcards and spaced repetition.