Asking the price: bao nhiêu tiền
how much is it?
Pattern: [thing] + bao nhiêu tiền? · [thing] + bao nhiêu một + [unit]?
A1 · estimateShops and services
Typed without accents: bao nhieu tien, bao nhieu mot
To ask what something costs, name the thing and add bao nhiêu tiền: Cái này bao nhiêu tiền? How much is this? Tiền means money, and it's often left out: Cái này bao nhiêu? In quick Saigon speech, and in messages, bao nhiêu shrinks to nhiêu: Cái này nhiêu?
For things sold by weight or by the piece, add một and the unit: Cam bao nhiêu một ký? How much is a kilo of oranges? Dừa bao nhiêu một trái? How much is one coconut? In Hà Nội a kilo is một cân and a piece of fruit is một quả.
The answer is just the price: Ba mươi ngàn một ký. Thirty thousand a kilo. Prices are counted in thousands of đồng, so ngàn (thousand; in Hà Nội nghìn) is the word you'll hear most. At the market it's often dropped: Ba mươi.
When you're paying for several things, ask Hết bao nhiêu? How much is it altogether? For how many or how much of anything else, bao nhiêu works on its own: Anh mua bao nhiêu?
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Cái này bao nhiêu tiền chị?
How much is this? (to a woman selling)
-
Saigon
Dạ, bốn mươi ngàn.
Hà Nội
Dạ, bốn mươi nghìn.
Forty thousand.
-
Saigon
Cam bao nhiêu một ký?
Hà Nội
Cam bao nhiêu một cân?
How much is a kilo of oranges?
-
Saigon
Dừa bao nhiêu một trái?
Hà Nội
Dừa bao nhiêu một quả?
How much for one coconut?
-
Hết bao nhiêu vậy em?
How much is that altogether?