Compass points: Đông Nam, Tây Bắc
north-east etc.
Pattern: Đông / Tây + Nam / Bắc
The four directions are bắc (north), nam (south), đông (east) and tây (west). To combine them, Vietnamese puts east or west first, the reverse of English: đông bắc is north-east, đông nam south-east, tây bắc north-west and tây nam south-west. South-East Asia is Đông Nam Á.
In a sentence they usually follow phía (side) or hướng (direction): phía bắc (the north, to the north), đi về hướng tây (head west). People also ask which way a house or flat faces, because many care about it: Nhà này hướng đông nam.
For the regions of Vietnam, the word is miền: miền Bắc, miền Trung, miền Nam. Miền Tây is the Mekong Delta, and Tây Bắc the mountains of the far north-west. As names of regions, they're written with capitals.
You'll meet the combined forms on maps and in the weather forecast: gió đông bắc, a north-east wind.
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Đà Lạt ở phía đông bắc Sài Gòn.
Đà Lạt is north-east of Saigon.
-
Nhà này hướng đông nam, mát lắm.
This house faces south-east, so it's nice and cool.
-
Việt Nam ở Đông Nam Á.
Vietnam is in South-East Asia.
-
Saigon
Tháng sau tụi em đi Tây Bắc.
Hà Nội
Tháng sau bọn em đi Tây Bắc.
Next month we're going to the north-west.