It seems (written): dường như
it seems
Pattern: Dường như + [sentence] · [subject] + dường như + [verb]
B2 · estimateformalwritten
Typed without accents: duong nhu
Dường như means "it seems, apparently". It turns a statement into an impression: Dường như thị trường đã bắt đầu phục hồi (it seems the market has begun to recover). It can open the sentence, as there, or sit after the subject, before the verb: Giá nhà dường như không giảm (house prices don't seem to be falling).
It's mainly a written word. You'll meet it in news features and analysis, opinion pieces, papers and fiction, wherever a writer wants to offer a view as an observation rather than a fact. In a paper, it softens a conclusion: Yếu tố này dường như có ảnh hưởng … (this factor seems to have an effect …). It combines naturally with đã (seems to have): Lời cảnh báo dường như đã bị bỏ qua (the warning seems to have been ignored).
In speech, use hình như or có vẻ. Hình như is for what you half know or half remember: Hình như ảnh bệnh rồi (I think he's ill; in Hà Nội, Hình như anh ấy ốm rồi). Có vẻ is about how things look: Chị có vẻ mệt (you look tired). Dường như can do both jobs, but only on the page; said aloud, it sounds like reading from a book.
Examples
-
Dường như thị trường bất động sản đã bắt đầu phục hồi sau hai năm trầm lắng.
It seems the property market has begun to recover after two quiet years.
-
Những lời cảnh báo về nguy cơ sạt lở dường như đã bị bỏ qua.
The warnings about the risk of landslides seem to have been ignored.
-
Giới trẻ dường như ngày càng ít quan tâm đến báo in.
Young people seem less and less interested in printed newspapers.
-
Thu nhập dường như không phải là yếu tố quyết định sự hài lòng trong công việc.
Income does not seem to be the deciding factor in job satisfaction.