B2 Vietnamese grammar (upper intermediate)

Asking questions 5

Could it be that …? phải chăng Phải chăng + [statement]? formal
How could that be! làm sao … được Làm sao (mà) + [verb] + được? · [verb] + làm sao / thế nào + được?
Isn't it obvious? bộ … hả, chẳng phải … sao Bộ + [person] + không + [verb] + hả? · Chẳng phải + [X] + sao? · [person] + không + [verb] + hay sao?
Who all, what all: những ai, những gì những ai · những gì · những cái nào
Whoever … that one: ai … người đó, sao … vậy Ai + [verb] (thì) người đó + [verb] · [verb] + [noun] nào (thì) [verb] + [noun] đó · … sao, … vậy

Time and when things happen 4

All the way to, as late as: tận tận + [place or time] · đến tận + [time]
No sooner … than: vừa … đã, chưa … đã [person] + vừa (mới) / chưa + [verb 1] + (person 2) + đã + [verb 2] · vừa + [verb 1] + thì + [verb 2] (just as)
Once (when and if): một khi Một khi + [sentence], … formal
Originally, by nature: vốn (là), vốn dĩ [person or thing] + vốn (là) + [noun] · [person or thing] + vốn + [verb or adjective]

Saying no and not 5

Can't help (feeling): không khỏi [person] + không khỏi + [feeling verb] formal
Can't not, so must: không thể không [person] + không thể không + [verb]
Everyone without exception: không ai (là) không Không ai (là) không + [verb] · Không + [noun] + nào (là) không + [verb]
It's not that … not: không phải là … không (person) + không phải là + (person) + không + [verb]
Not necessarily: chưa hẳn, không hẳn [statement] + chưa hẳn / không hẳn (là) + [conclusion]

Linking ideas 10

As a …: là + noun phrase, then the sentence Là + [noun phrase], [subject] + [verb] · Với tư cách (là) + [role], … formal
However (written): tuy nhiên, song [statement]. Tuy nhiên, [statement] · [A], song + [B] · Song, [statement] formal
If only: giá mà, phải chi Giá (mà / như) + [sentence] (+ thì + [sentence]) · Phải chi + [sentence]
Let alone: … nữa là, huống hồ, huống chi [A] + còn + [verb], nữa là + [B] · …, huống hồ / huống chi + [B] (written) · Ngay cả + [A] + cũng / còn + [verb], nữa là + [B]
On the contrary: ngược lại, trái lại [statement]. Ngược lại / Trái lại, [opposite statement] · [A], còn [B] thì ngược lại
So … that: đến nỗi, đến mức [adjective or verb] + đến nỗi / đến mức + [result]
Suppose that: giả sử (rằng) Giả sử / Giả dụ (rằng) + [sentence] + thì … formal
Unless: trừ khi, trừ phi [sentence] + trừ khi / trừ phi + [sentence]
Whenever (every time): hễ (cứ) … là Hễ (cứ) + [sentence] + là / thì + [sentence]
With the aim of: nhằm [action] + nhằm + [verb] formal

Words at the start and end of a sentence 2

Running into something bad: verb + phải [verb] + phải + [object]
So very …! Adj + ơi là + Adj [adjective] + ơi là + [adjective]!

Things, counting and numbers 5

Emotional cái in front of a noun cái + [classifier] + [noun] · cái + [name] (Northern colloquial)
So many: bao nhiêu là bao nhiêu là + [noun]
The beautiful, the good: cái + adjective cái + [adjective or verb] formal
The day when, the reason why: noun + mà, khi, vì sao [time noun] + (mà) + [sentence] · [time noun] + khi + [sentence] (written) · lý do / nguyên nhân + vì sao / tại sao + [sentence] formal
The entire (formal): toàn, toàn bộ toàn + [word for a place or group] (toàn quốc, toàn thành phố) · toàn bộ + [noun] (toàn bộ số tiền) formal

How much, and comparing 6

Adjectives with a built-in very: trắng tinh, nặng trịch (no rất) [adjective] + [fixed syllable]
Extremely: hết sức, vô cùng hết sức / vô cùng + [two-syllable adjective or verb] formal
In a … way: một cách + adjective [verb] + một cách + [two-syllable adjective] formal
Manner word before the verb in formal writing: tích cực tham gia [two-syllable adjective] + [verb] (= [verb] + [adjective]) formal
No less than: không kém (gì) [A] + [adjective] + không kém (gì) + [B] formal
Second biggest, after X: … thứ hai, sau … [noun] + [adjective] + thứ hai + [place], sau + [noun 2]

Là, có, and how verbs work together 5

By, in written passives: được / bị … bởi [subject] + được / bị + [verb] + bởi + [cause] formal
Choosing or taking as: bầu / cử / chọn / lấy … làm bầu / cử / bổ nhiệm / chọn + [person] + làm + [role] · [person] + được bầu làm + [role] formal
Happen, take place: xảy ra, diễn ra, with the event after the verb [event] + xảy ra / diễn ra + [time or place] · [place] + xảy ra + [event] formal
Hearing this, seeing that: a verb phrase before the subject (Nghe tin, cô ấy khóc) [verb phrase], [subject] + [verb 2] · Thấy + [sentence], [subject] + (liền) + [verb]
là before an adjective for emphasis or in formal writing [person or thing] + là + (rất) + [adjective] · … rằng + [subject] + là + [adjective] formal

Talking to and about people 1

He, she with a negative tone: hắn, y, ả hắn · y · ả

How words are built 8

… and stuff (dismissive): sách siếc, học hiếc [word] + [copy with -iếc]
Making something more so: word + hóa (hiện đại hóa) [noun or adjective] + hóa formal
Naming doctrines and fields: chủ nghĩa + word, word + học chủ nghĩa + [noun or adjective] (chủ nghĩa cá nhân) · [field] + học (xã hội học) formal
New, former, great before the noun: tân, cựu, đại tân / cựu / đại + [Sino-Vietnamese noun] (= [noun] + mới / cũ) formal
Rhyming doubles for things in general: cây cối, máy móc [noun] + [rhyming copy] (cây cối, máy móc)
The quality of: tính + word (tính khả thi) tính + [adjective or noun] formal
Three- and four-syllable doubles intensify: vội vội vàng vàng [AB] → [A A B B] · sound words doubled (ầm ầm)
Un-, non-, -less in Sino-Vietnamese words: bất-, vô-, phi- bất + [Sino-Vietnamese root] · vô + [Sino-Vietnamese root] · phi + [Sino-Vietnamese root] formal

News, official and academic writing 52

A whole series of: hàng loạt, một loạt hàng loạt / một loạt + [noun] formal
Accordingly, under which: theo đó [rule or plan]. Theo đó, [detail] formal
Adding a point: bên cạnh đó, hơn nữa [statement]. Bên cạnh đó / Hơn nữa, [statement] formal
As of (a date), up to: tính đến Tính đến + [date], [figure] formal
As the law lays down: theo quy định (tại khoản … Điều …) theo quy định (của pháp luật) · theo quy định tại (điểm [a]) khoản [1] Điều [5] + [law] formal
As well as: A cũng như B [A] + cũng như + [B] formal
At the same time, also: đồng thời [action 1], đồng thời + [action 2] · Đồng thời, … formal
Based on: dựa trên, trên cơ sở dựa trên / dựa vào / trên cơ sở + [noun] formal
Belonging to an organisation or category: thuộc [unit] + thuộc + [organisation] · [item] + thuộc + [category] formal
Carrying out: tiến hành / thực hiện + verb tiến hành / thực hiện + [verb or noun] formal
Causing in the news: khiến, gây, dẫn đến [cause] + khiến (cho) + [person or thing] + [verb or adjective] · [cause] + gây (ra) + [harm noun] · [cause] + dẫn đến / dẫn tới + [result] formal
Certain or definitely: nhất định after a noun or before a verb (một) + [noun] + nhất định · ở một mức độ nhất định · [person] + nhất định + (sẽ / phải) + [verb] (definitely) formal
Consisting of, including: bao gồm [whole] + bao gồm + [parts] formal
Contributing to: góp phần + verb [cause or action] + góp phần + [verb phrase] · góp phần vào + [noun] formal
Expected to (news): dự kiến [event] + dự kiến (sẽ) + [verb] · dự kiến + [time] formal
Forced to: buộc phải [subject] + buộc phải + [verb] formal
Have been and still are: đã và đang [subject] + đã và đang + [verb] formal
Having a … character: mang tính [subject] + mang tính + [quality noun] formal
Holding a view: cho rằng [person] + cho rằng + [sentence] · Nhiều ý kiến cho rằng … formal
In general … in particular: X nói chung, Y nói riêng [A] nói chung và [B] nói riêng · [A] nói chung, [B] nói riêng formal
In terms of, from the angle of: xét về, về mặt, từ góc độ Xét về / Về mặt + [aspect noun], … · [adjective] + về mặt + [aspect noun] · Từ / Ở góc độ + [viewpoint], … formal
In the event that, except where: trong trường hợp, trừ trường hợp Trong trường hợp + [condition], [rule] · [rule], trừ trường hợp + [condition] formal
It is necessary to (no subject): cần + verb Cần + [verb] + [object] (no subject) · Cần lưu ý / Cần nhấn mạnh (rằng) + [point] formal
It is reported that: được biết Được biết, [statement] formal
It seems (written): dường như Dường như + [sentence] · [subject] + dường như + [verb] formal
Likely to, able to: có khả năng [subject] + có khả năng + [verb] formal
Making it possible: tạo điều kiện (cho) + person + verb [subject] + tạo điều kiện (cho) + [person or thing] + [verb] · tạo điều kiện thuận lợi (cho) + … formal
Meanwhile, whereas: trong khi đó [statement]. Trong khi đó, [contrasting statement] formal
Most of, the majority: phần lớn, đa số phần lớn / đa số + [group] + [verb] formal
Of which, among them: …, trong đó … [total], trong đó + (có) + [part] formal
On the part of: về phía Về phía + [party], … formal
Pursuant to, on the basis of: căn cứ (vào) Căn cứ (vào) + [law, decree]; … formal
Regarded as: được xem là / được coi là [subject] + được xem là / được coi là + [noun] formal
Regarding a matter: về việc (V/v in official letters) [document] + về việc + [matter] · V/v + [matter] · về việc + [verb phrase] formal
Reporting what someone said: cho biết, khẳng định, nhấn mạnh [person] + cho biết / khẳng định / nhấn mạnh (rằng) + [statement] formal
Respectively, in turn: lần lượt (là) [A] và [B] + lần lượt là + [x] và [y] formal
Responsible for: có trách nhiệm + verb, chịu trách nhiệm về [body] + có trách nhiệm + [verb] · [person or body] + chịu trách nhiệm + về + [matter] · chịu trách nhiệm + trước + [authority] formal
Said to be, believed to: được cho là [subject] + được cho là + [verb or noun] formal
Setting the frame: trong bối cảnh, trong quá trình, trong khuôn khổ Trong bối cảnh + [situation], [main sentence] · [event] + trong quá trình + [verb or noun] · Trong khuôn khổ + [visit, programme or agreement], … formal
Showing that (results, data): cho thấy [result / data / study] + cho thấy + [finding] formal
Since, or from (a date) on: kể từ kể từ + [date or event] · có hiệu lực kể từ ngày + [date] formal
Stating a share or a total: chiếm + percent, (ước) đạt + figure [part] + chiếm + [percent] (+ [whole]) · [thing] + (ước) đạt + [number or percent] formal
Summing up: tóm lại, nhìn chung, như vậy Tóm lại / Nhìn chung / Như vậy, [summary] formal
Tending to: có xu hướng [subject] + có xu hướng + [verb or adjective] formal
That is, in other words: tức là, nghĩa là, nói cách khác [term or statement] + tức là / nghĩa là + [explanation] · (Hay) nói cách khác, [restatement] formal
The following, below: sau đây, dưới đây [noun] + sau đây / dưới đây · như sau: formal
The past and coming period in the news: vừa qua, tới [period] + vừa qua · trong thời gian tới · [period] + tới formal
Through, by way of: thông qua thông qua + [means or channel] formal
To some extent: phần nào, ở một mức độ nào đó … phần nào + [verb] · ở một mức độ nào đó, … formal
Under or with someone: dưới sự … của, với sự … của dưới sự + [lãnh đạo / chỉ đạo / điều hành] + của + [person] · với sự + [hỗ trợ / tham gia] + của + [person or group] formal
Up or down on the same period: tăng / giảm … so với cùng kỳ [figure] + tăng / giảm + [amount] + so với cùng kỳ (năm trước) formal
Worth noting, considerable: đáng + verb đáng + chú ý / kể / lo ngại · [noun] + đáng + [verb] formal

More patterns 1

So what? … thì đã sao [fact] + thì đã sao (nào)?