A whole series of: hàng loạt, một loạt

Hàng loạt and một loạt mean "a whole series of, a string of". They go straight before the noun: hàng loạt vụ lừa đảo (a string of scams), một loạt chính sách mới (a series of new policies).

Hàng loạt stresses large numbers, often with a sense of surprise or alarm: Hàng loạt cửa hàng đóng cửa (shop after shop has closed). It's a headline favourite for problems: cancelled flights, violations, accidents. Một loạt is more neutral, "a set of, a range of", and suits a planned list: Thành phố triển khai một loạt giải pháp (the city is rolling out a range of measures).

After a verb, hàng loạt means "in bulk, en masse": sản xuất hàng loạt (mass production), sa thải hàng loạt (mass layoffs).

Compare hàng chục, hàng trăm (dozens, hundreds), which give a rough size: hàng trăm người (hundreds of people). Hàng loạt gives no size, only the impression of many, one after another.

In conversation, nhiều or một đống (a pile of) does the job: Dạo này một đống tiệm đóng cửa (lately loads of shops have closed). Hàng loạt belongs to headlines and reports.