With the aim of: nhằm
aimed at
Pattern: [action] + nhằm + [verb]
B2 · estimateformalwritten
Typed without accents: nham
Variants
- nhằm mục đích
Nhằm + a verb means "aimed at, in order to": it says what a plan, policy or action is for. Thành phố triển khai nhiều giải pháp nhằm giảm ùn tắc, the city is rolling out measures to reduce congestion. It usually follows the action it explains, or comes straight after the subject as "aims to": Chương trình nhằm hỗ trợ học sinh vùng sâu, the programme aims to support students in remote areas.
Nhằm mục đích (with the purpose of) is a longer, heavier form: nhằm mục đích bảo vệ người tiêu dùng.
It's one of the most common words in news reports, government decisions and papers. A paper's summary often begins Nghiên cứu này nhằm + verb: this study aims to …
In everyday life, use để. Nhằm belongs to institutions, plans and documents. About your own small reasons it sounds like a press release: Em học tiếng Việt để nói chuyện với bạn bè is natural, and with nhằm it would sound like a report about yourself.
Nhằm vào is a different use, "targeted at": các chiêu lừa đảo nhằm vào người cao tuổi, scams targeting older people.
Examples
-
Thành phố triển khai nhiều giải pháp nhằm giảm ùn tắc giao thông vào giờ cao điểm.
The city is rolling out a range of measures to reduce rush-hour traffic congestion.
-
Chương trình nhằm hỗ trợ học sinh vùng sâu, vùng xa tiếp cận giáo dục trực tuyến.
The programme aims to help students in remote areas get access to online learning.
-
Nghiên cứu này nhằm đánh giá tác động của mạng xã hội đến giấc ngủ của sinh viên.
This study aims to assess the impact of social media on students' sleep.
-
Quy định mới được ban hành nhằm mục đích bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng.
The new regulation was issued with the aim of protecting consumers' rights.