Giving examples: chẳng hạn (như), ví dụ, cụ thể là
for example / specifically
Pattern: [statement], chẳng hạn (như) / ví dụ (như) + [example] · [example] + chẳng hạn · Cụ thể là, …
Typed without accents: chang han, vi du, cu the la
To give an example, put ví dụ or ví dụ như (for example, such as) before it: Ở đây có nhiều món ngon, ví dụ như bún bò, cơm tấm. There are lots of good dishes here, like bún bò and cơm tấm. Ví dụ can also start a sentence: Ví dụ, anh có thể đi xe buýt. For example, you could take the bus. This is the everyday one.
Chẳng hạn means the same and is common in writing and careful speech. It goes before the example, usually as chẳng hạn như, or after it, like English "say" or "for instance": Mình đi đâu gần thôi, Vũng Tàu chẳng hạn. Let's go somewhere close, Vũng Tàu, say.
Cụ thể là (specifically, namely) is different: it doesn't pick one example among many, it spells out exactly what you mean. Công ty cần thêm người, cụ thể là hai kế toán. The company needs more staff, specifically two accountants. You'll meet it at work and in the news.
In quick speech, plain như (like) also brings in examples: mấy món như phở, bún bò.
Examples
-
Ở đây có nhiều món ngon, ví dụ như cơm tấm.
There are lots of good dishes here, like cơm tấm.
-
Mình đi đâu gần thôi, Vũng Tàu chẳng hạn.
Let's go somewhere close, Vũng Tàu, say.
-
Ví dụ, anh có thể đi xe buýt.
For example, you could take the bus.
-
Công ty cần thêm người, cụ thể là hai kế toán.
The company needs more staff, specifically two accountants.