chỉ

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. only

   adverb

   only, just

   Often closed with thôi: chỉ … thôi.

   • Saigon

     Tôi chỉ có một trăm ngàn.

     Hà Nội

     Tôi chỉ có một trăm nghìn.

     I only have a hundred thousand đồng.

   • Em chỉ uống nước thôi.

     I'll just have water.

   Grammar: Only: chỉ … thôi