đề nghị

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. propose

   verb

   to suggest, to propose, to request

   Formal, for work, emails and notices; it is softer than yêu cầu.

   • Tôi đề nghị chúng ta nghỉ mười phút.

     I suggest we take a ten-minute break.

   • Saigon

     Công ty đề nghị nhân viên tắt máy lạnh khi về.

     Hà Nội

     Công ty đề nghị nhân viên tắt điều hòa khi về.

     The company asks staff to turn off the air conditioning when they leave.

   formalto recognizeGrammar: Requesting formally: đề nghị / yêu cầu + person + verb