làm ơn

asking a favour

Typed without accents: lam on

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

asking a favour
adverb

please

Asks a real favour, often of a stranger, before the request: làm ơn chỉ đường giúp em. For an everyday order, cho em … is enough; làm ơn there can sound stiff or impatient.
- Saigon
  Anh làm ơn chụp hình giùm em được không?
  
  Hà Nội
  Anh làm ơn chụp ảnh giúp em được không?
  
  Could you please take a photo for me?
- Anh làm ơn chỉ đường giúp em.
  Could you please show me the way?
Grammar: Please, do me a favour: làm ơn + verb