lẻ

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. zero tens

   number

   Fills an empty tens place inside a number: 105 is một trăm lẻ năm, 2,005 is hai ngàn không trăm lẻ năm. Without it, một trăm năm would be heard as 150.

   In Hà Nội: linh.

   • Saigon

     Em ở phòng hai trăm lẻ một.

     Hà Nội

     Em ở phòng hai trăm linh một.

     I'm in room 201.

   • Saigon

     Cái này một trăm lẻ năm ngàn.

     Hà Nội

     Cái này một trăm linh năm nghìn.

     This one is 105,000 đồng.

   In Hà Nội you say linh.

   Saigon onlyGrammar: Empty places in numbers: lẻ / linh, không trăm