Empty places in numbers: lẻ / linh, không trăm

When a place inside a number is empty, Vietnamese says so out loud. If the tens are empty, put lẻ before the last digit (in Hà Nội linh): 105 is một trăm lẻ năm, 302 is ba trăm lẻ hai.

It matters, because a digit right after trăm is read as the tens: một trăm hai is the normal short way to say 120 (một trăm hai mươi). The same goes for ngàn: một ngàn hai is 1,200. So 102 has to be một trăm lẻ hai.

If the hundreds are empty inside a bigger number, say không trăm (zero hundred): 1,050 is một ngàn không trăm năm mươi. When both the hundreds and the tens are empty, you need both: 2,005 is hai ngàn không trăm lẻ năm.

This comes up in years, prices and room numbers. Someone born in 2001 says hai ngàn không trăm lẻ một; in quick speech you'll also hear hai ngàn lẻ một. The same rule holds for millions: 1,050,000 is một triệu không trăm năm mươi ngàn.