mỗi

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. each

   quantifier

   each, every

   Usually with an amount: mỗi người một cái, one each. Mỗi ngày is 'every day'.

   • Saigon

     Mỗi ngày em uống hai ly cà phê.

     Hà Nội

     Mỗi ngày em uống hai cốc cà phê.

     I drink two coffees every day.

   • Saigon

     Mỗi người năm chục ngàn.

     Hà Nội

     Mỗi người năm mươi nghìn.

     Fifty thousand each.

   Grammar: Each … (so much): mỗi + noun + amount