nói sao

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. how to say

   question word

   how do you say, how to say

   … tiếng Việt nói sao? is the casual Saigon way to ask for a word.

   • Saigon

     Cái này tiếng Việt nói sao?

     Hà Nội

     Cái này tiếng Việt nói thế nào?

     How do you say this in Vietnamese?

   • Saigon

     Em không biết nói sao.

     Hà Nội

     Em không biết nói thế nào.

     I don't know how to put it.

   Said everywhere: nói thế nào.

   Saigon only