nón

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. hat

   noun

   hat, conical hat

   In Saigon nón is any hat: nón bảo hiểm a helmet, nón lá the conical palm-leaf hat. In Hà Nội nón is only the conical hat, and other hats are mũ.

   • Saigon

     Đội nón bảo hiểm vô nha em.

     Hà Nội

     Đội mũ bảo hiểm vào nhé em.

     Put your helmet on.

   • Bà ngoại tui hay đội nón lá đi chợ.

     My grandma usually wears a conical hat to the market.

   In Hà Nội you say mũ.

   Saigon only