tấm

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. photos

   classifier

   The classifier for flat things: photos, tickets, cards, sheets of cloth: tấm hình, tấm vé.

   • Saigon

     Tấm hình này đẹp quá.

     Hà Nội

     Tấm ảnh này đẹp quá.

     This photo is lovely.

   • Saigon

     Tấm vé này của ai vậy?

     Hà Nội

     Tấm vé này của ai thế?

     Whose ticket is this?

   Grammar: Which classifier: cái for things, con for animals, người for people, and the common others