tự

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. oneself

   adverb

   (by) oneself, on one's own, yourself

   Before the verb: tự làm, do it yourself. Tự học is 'teach yourself'.

   • Em tự nấu cơm.

     I cook for myself.

   • Saigon

     Chị tự học tiếng Việt hả?

     Hà Nội

     Chị tự học tiếng Việt à?

     You taught yourself Vietnamese?

   Grammar: By oneself: tự … (lấy), một mình