tụi mình

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. we

   pronoun

   we, us

   Saigon's friendly "we", usually including the listener. In Hà Nội: bọn mình.

   • Saigon

     Tụi mình đi ăn nha!

     Hà Nội

     Bọn mình đi ăn nhé!

     Let's go and eat!

   • Saigon

     Tụi mình gặp nhau ở trường.

     Hà Nội

     Bọn mình gặp nhau ở trường.

     We met at school.

   In Hà Nội you say bọn mình.

   In Hà Nội you say chúng mình.

   Saigon onlyfamiliar