tụi nó

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. they

   pronoun

   they, them

   Saigon's casual "they", for children, friends or animals; about adults you respect it sounds rude. In Hà Nội: chúng nó.

   • Saigon

     Tụi nó đi học rồi.

     Hà Nội

     Chúng nó đi học rồi.

     They've gone to school.

   • Saigon

     Tụi nó đang chơi ở ngoài.

     Hà Nội

     Chúng nó đang chơi ở ngoài.

     They're playing outside.

   In Hà Nội you say chúng nó.

   Saigon onlyfamiliar