Whose? noun + của ai
whose …?
Pattern: [thing] + (là) + của ai? · Đây/Đó là + [thing] + của ai?
Typed without accents: cua ai
To ask whose something is, put của ai where the owner will go: Cái túi này của ai? Whose bag is this? Của means "belonging to" and ai is "who", so it's literally "this bag belongs to who?"
The answer swaps in the owner: Của chị Lan. It's Lan's. Dạ, của em. It's mine. Là can come before của, Cái này là của ai?, with the same meaning.
When the thing comes after là, của ai follows it, because the owner always comes after the thing: Đây là xe của ai? Whose motorbike is this? English puts "whose" first, but Vietnamese keeps the order of the answer: xe của anh Minh, so xe của ai. In everyday speech của is often dropped: Xe ai đây? Whose motorbike is this?
To ask who someone is, rather than whose, use ai on its own: Người đó là ai?
Examples
-
Cái túi này của ai?
Whose bag is this?
-
Dạ, của em.
It's mine.
-
Đây là xe của ai?
Whose motorbike is this?
-
Xe của anh Minh.
It's Minh's.