Enough: đủ
enough
Pattern: đủ + [noun] · đủ + [adjective] (+ để + [verb])
Typed without accents: du
Đủ means "enough", and it goes in front: đủ tiền (enough money), đủ thời gian (enough time), đủ rộng (big enough). English puts "enough" after an adjective; Vietnamese puts it before: Phòng này đủ rộng. This room is big enough.
To say what it's enough for, add để and a verb, or cho and a person: đủ tiền để mua xe (enough money to buy a motorbike), đủ chỗ cho bốn người (room for four).
After a verb, đủ follows it: ăn đủ, ngủ đủ. Dạo này em ngủ không đủ. I haven't been getting enough sleep lately.
For "not enough", put không in front: không đủ tiền. Chưa đủ is "not enough yet", while you're still waiting for more: Chưa đủ người. Not everyone's here yet.
To ask, use có đủ … không?: Em có đủ tiền không? Answer Đủ or Không đủ. And Đủ rồi! on its own is "That's enough!", when someone keeps filling your bowl or your glass.
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Phòng này đủ rộng cho bốn người.
This room is big enough for four.
-
Em có đủ tiền không?
Have you got enough money?
-
Dạo này em ngủ không đủ.
I haven't been getting enough sleep lately.
-
Saigon
Chưa đủ người, chờ chút nha.
Hà Nội
Chưa đủ người, chờ chút nhé.
Not everyone's here yet, hang on a bit.
-
Đủ rồi, đủ rồi, cảm ơn chị!
That's plenty, thank you!