Get (good) or suffer (bad): được / bị + noun

Before a noun, được and bị are verbs of their own. Được means "get, receive" something you're glad of: Con được điểm mười! I got a ten! Bị means "get" something you'd rather not have: Nó bị điểm ba. He got a three. The feeling decides the word.

Được goes with presents, prizes and good marks: Sinh nhật năm nay em được nhiều quà lắm. I got lots of presents for my birthday this year. Bị goes with accidents and trouble: Anh ấy bị tai nạn xe máy. He had a motorbike accident.

Before an amount of time, được says how far you've got: Em học tiếng Việt được sáu tháng rồi. I've been learning Vietnamese for six months now. Bé được ba tuổi rồi. She's three now. It sounds like a small milestone reached, usually with rồi at the end.

Before a verb, the same two words say what was done to someone: Em được khen (I was praised), Em bị phạt (I got fined). Before an illness, bị says you're unwell: bị cảm. Those are neighbouring patterns.