Twice as, three times as: gấp đôi, gấp ba
X times as …
Pattern: [adjective] + gấp đôi / gấp ba (lần) + [comparison]
Typed without accents: gap doi, gap … lan
Gấp means "times" when you multiply an amount: gấp đôi is twice as much, gấp ba three times, gấp mười ten times. For twice, the everyday form is gấp đôi, with đôi (a pair); gấp hai lần also turns up, mostly in figures and reports. From three up, use the plain number.
Put it after the adjective, then what you compare with: Nhà này lớn gấp đôi nhà cũ. This house is twice as big as the old one. When the comparison is clear, leave it out: Ở đây tiền nhà mắc gấp ba. Rent here is three times as much. Lần (times) can follow the number, especially in writing and with bigger numbers: gấp mười lần.
It can also follow a noun, as an amount: Lương anh ấy gấp đôi lương em. His salary is double mine. After tăng (go up), it means "double" or "triple": Năm nay khách tăng gấp đôi. This year we've had twice as many customers.
For "half as much", Vietnamese uses một nửa (half) instead: Giá ở đây chỉ bằng một nửa. Prices here are only half as much.
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Nhà này lớn gấp đôi nhà cũ.
This house is twice as big as the old one.
-
Lương anh ấy gấp đôi lương em.
His salary is double mine.
-
Saigon
Ở đây tiền nhà mắc gấp ba.
Hà Nội
Ở đây tiền nhà đắt gấp ba.
Rent here is three times as much.
-
Năm nay khách tăng gấp đôi.
This year we've had twice as many customers.