là before an adjective for emphasis or in formal writing
emphatic là + adjective
Pattern: [person or thing] + là + (rất) + [adjective] · … rằng + [subject] + là + [adjective]
B2 · estimateformalwritten
Typed without accents: la
Beginners learn that an adjective needs no là: Phòng này rộng. That stays true for everyday sentences. But in reports, news and papers you'll often see là before an adjective: Việc kiểm tra định kỳ là cần thiết. Regular inspection is necessary.
It appears when the subject is long or abstract, especially a phrase starting with việc (the doing of …) or điều này (this). The là shows where the subject ends and the judgement begins, so the reader doesn't get lost. It goes with adjectives of judgement: cần thiết (necessary), quan trọng (important), hợp lý (reasonable), khả thi (feasible), rõ ràng (clear). A degree word can sit in between: là rất quan trọng, là hoàn toàn hợp lý.
You also meet it after rằng, when someone gives an opinion: Nhóm nghiên cứu cho rằng giải pháp này là khả thi. The research team believes this solution is feasible.
With a short, simple subject, writers usually leave it out: Giá vé rẻ. The ticket is cheap.
In speech, là before an adjective adds emphasis, a bit like "really is": Quán này là ngon nhất. This place is the best. For a plain description, the adjective alone is still right.
Examples
-
Việc kiểm tra an toàn thực phẩm định kỳ là cần thiết.
Regular food safety inspections are necessary.
-
Điều này là hoàn toàn phù hợp với quy định hiện hành.
This is entirely in line with current regulations.
-
Kết quả cho thấy mô hình đề xuất là khả thi trong điều kiện thực tế.
The results show that the proposed model is feasible in real conditions.
-
Sự tham gia của phụ huynh là rất quan trọng đối với thành công của chương trình.
Parents' involvement is very important to the programme's success.