As a …: là + noun phrase, then the sentence
as (being) a …
Pattern: Là + [noun phrase], [subject] + [verb] · Với tư cách (là) + [role], …
B2 · estimateformal
Typed without accents: la + noun phrase, sentence
Variants
- với tư cách (là) (formal)
To say "as a …" about a role someone really has, put là and the noun first, then a comma and the sentence: Là phụ huynh, tôi mong … As a parent, I'd like … As in English, the noun describes the subject that follows, so the subject comes straight after the comma.
News reports open sentences like this all the time, to give a fact before the news itself: Là thành phố đông dân nhất cả nước, TP.HCM … As the country's most populous city, Ho Chi Minh City … Là một trong những … (as one of the …) is especially common.
Với tư cách là, or just với tư cách, means "in the capacity of": the official role in which someone acts. It belongs to official texts, contracts and speeches: với tư cách là chủ đầu tư (as the developer). Với tư cách cá nhân means "in a personal capacity". Với vai trò là (in the role of) is close.
Don't use như here. Như means "like", so như một giáo viên describes someone acting like a teacher, not someone who is one. And this isn't the là between two nouns in Tôi là giáo viên: here là comes first and the subject follows.
In conversation, people usually say it more plainly: Tôi làm giáo viên nên tôi hiểu … I'm a teacher, so I understand … For what a role demands in general, Là … thì … is everyday: Là bạn bè thì phải giúp nhau. Friends should help each other.
Examples
-
Là thành phố đông dân nhất cả nước, TP.HCM chịu áp lực lớn về nhà ở và giao thông.
As the country's most populous city, Ho Chi Minh City is under heavy pressure on housing and transport.
-
Là một trong những địa phương bị ảnh hưởng nặng nề nhất, Quảng Ngãi đã đề nghị Trung ương hỗ trợ khẩn cấp.
As one of the worst-hit provinces, Quảng Ngãi has asked the central government for emergency support.
-
Với tư cách là chủ đầu tư, công ty phải chịu trách nhiệm về chất lượng công trình.
As the developer, the company is responsible for the quality of the building.
-
Ông cho biết mình phát biểu với tư cách cá nhân, không đại diện cho công ty.
He said he was speaking in a personal capacity, not on behalf of the company.
-
Là phụ huynh, tôi mong nhà trường công khai các khoản thu rõ ràng hơn.
As a parent, I'd like the school to be clearer about the fees it charges.