Thanks to: nhờ (vào)

Nhờ means "thanks to": it names the cause of something good. Put it before the person or thing that helped: Nhờ chị giúp, em làm xong sớm. Thanks to your help, I finished early. Nhờ vào means the same and sounds a little more formal: Thành phố phát triển nhanh nhờ vào du lịch.

To explain a success after the fact, put là nhờ after it: Em nói tiếng Việt được là nhờ vợ em. I can speak Vietnamese thanks to my wife. When nhờ comes before a whole sentence, the result often starts with nên (so), just as with vì … nên: Nhờ trời mát nên mình đi bộ được.

Use nhờ only when you're glad about the result. For a bad result, use vì, or casually tại: Tại kẹt xe nên em trễ. With mà, nhờ points straight at the one to thank: Nhờ chị mà em đậu. It's thanks to you that I passed.

Nhờ is also the verb "to ask a favour", with a person after it: Em nhờ anh một chút được không? Can I ask you a favour?