Where? ở đâu at the end
where (location)?
Pattern: [person or thing] + ([verb]) + ở đâu? · Ở đâu có + [noun]?
Typed without accents: o dau
To ask where someone or something is, or where something happens, put ở đâu at the end: Nhà vệ sinh ở đâu? Where's the toilet? Hôm qua em ăn tối ở đâu? Where did you have dinner yesterday? Ở means "at" or "in" and đâu means "where", so it sits where the place goes in the answer: Em ăn ở nhà.
Ở can also be the verb itself, "live" or "stay": Em ở đâu? Where do you live? Dạ, em ở quận Ba. On the phone or when meeting up, the same question means "Where are you right now?"
Ở đâu comes first mainly with có, to ask where you can find something: Ở đâu có bánh mì ngon? Where can you get a good bánh mì?
In quick speech the ở is often dropped after a thing: Nhà vệ sinh đâu em? Right after verbs of going, like đi and về, use just đâu: Anh đi đâu? Ở is for where you are, not where you're heading. With a second verb, ở đâu is back: Em đi học ở đâu?
At the end of a statement, đâu has nothing to do with places: it makes a no stronger. Em không biết đâu. I really don't know.
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Saigon
Nhà vệ sinh ở đâu vậy em?
Hà Nội
Nhà vệ sinh ở đâu thế em?
Where's the toilet?
-
Em ở đâu?
Where do you live?
-
Dạ, em ở quận Ba.
I live in District 3.
-
Ở đâu có bánh mì ngon?
Where can you get a good bánh mì?