ảnh
he (Southern)
Typed without accents: anh
Meaning
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
he (Southern)
pronounhe, him
A man you would call anh. The South folds anh ấy into one syllable with a hỏi tone, ảnh; the North says anh ấy.
-
He's a friend of mine.
-
He's already gone to work.
Said everywhere: anh ấy.
Saigon onlycasualto recognize
-