bả

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. she

   pronoun

   she, her

   A woman you would call bà. The North says bà ấy; the South folds it into one syllable with a hỏi tone: bả.

   • Saigon

     Bả bán bánh mì ở đây lâu rồi.

     Hà Nội

     Bà ấy bán bánh mì ở đây lâu rồi.

     She's been selling bánh mì here for a long time.

   • Saigon

     Bả nói gì vậy?

     Hà Nội

     Bà ấy nói gì thế?

     What did she say?

   Said everywhere: bà ấy.

   Saigon onlycasualto recognize