ẻm

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. he or she

   pronoun

   he, she

   The South folds em ấy into one syllable with a hỏi tone: ẻm.

   • Saigon

     Ẻm học giỏi lắm.

     Hà Nội

     Em ấy học giỏi lắm.

     She's a really good student.

   • Saigon

     Ẻm đi Đà Lạt rồi.

     Hà Nội

     Em ấy đi Đà Lạt rồi.

     He's gone to Đà Lạt.

   Said everywhere: em ấy.

   Saigon onlycasualto recognize