như vậy

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. so

   adverb

   like that, so, thus

   At the start of a sentence, Như vậy, … draws a conclusion from what was just said; that use is common in writing and the news. In Hà Nội, như thế.

   • Saigon

     Đừng làm như vậy nha.

     Hà Nội

     Đừng làm như thế nhé.

     Don't do it like that.

   • Saigon

     Như vậy, mỗi người hai trăm ngàn.

     Hà Nội

     Như vậy, mỗi người hai trăm nghìn.

     So that's two hundred thousand each.

   In Hà Nội you say như thế.

   Grammar: Summing up: tóm lại, nhìn chung, như vậy