xin

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. ask for

   verb

   Cho em xin … is the polite way to ask for something: a menu, the bill, a phone number.

   • Cho em xin số điện thoại nha.

     Can I have your phone number?

   • Saigon

     Anh ơi, cho em xin cái muỗng.

     Hà Nội

     Anh ơi, cho em xin cái thìa.

     Excuse me, could I have a spoon?

   A1

2. polite request

   adverb

   please

   A polite request. It softens what follows, as in xin chào, xin lỗi.

   • Xin mời vào.

     Please come in.

   • Xin chờ một chút.

     Please wait a moment.

   A1formalpoliteto recognizeGrammar: Polite asking: xin + verb