ý bạn là …?

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. checking meaning

   interjection

   do you mean …?

   Check before you guess. Swap bạn for the person's pronoun: Ý anh là …?, and to an elder Ý cô là … ạ?

   • Ý bạn là thứ Bảy tuần này à?

     Do you mean this Saturday?

   • Saigon

     Ý bạn là quán gần chợ hả?

     Hà Nội

     Ý bạn là quán gần chợ à?

     Do you mean the place near the market?